Prema legendi, Don Juanov sluga vodio je popis ljubavnih avantura svoga gospodara u posebnoj knjizi koju je radi veće preglednosti i praktičnosti izradio od višestruko presavinutog dugačkog lista papira, dobivši tako svojevrsnu harmoniku. Danas se takva vrsta knjige naziva imenom tog sluge, dakle kako?